9S的记忆
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这里再来补充翻译一下D结局9S最后的独白，这段对剧情的推动和总结可谓至关重要
【9S的记忆】
“我是……”
“我的名字是……”
“我的名字是……9S”
“全新的Scanner型号”
“1月30号，年”
“太空堡垒时间4:25 am 出厂”
“我将倾尽所有为人类奋战”
“这是我的荣幸，司令官”
我破损的躺在一片耀眼的白色空间中。
痛苦消失了。
光明包裹着我，很温暖。
我曾非常焦虑。
从我诞生的一刻起，我就作为一名士兵被只形单影的抛弃在了这世界上。
没有回报。
没有信仰。
我曾只形单影。
完成着渗透入敌人内部来获取情报的任务。
在烟雾中。
在火焰中。
只形单影。
“我的名字是9S，为您提供协助”
2B表现的如此淡漠，甚至冰冷。
她一定想跟我保持距离。
我猜她可不会想接触一个她必须一次又一次又一次又一次杀死的对象。
但是…我…
“像我一样的Scanner总是孤身作战。侦查敌情然后仅此而已？”
“我通常是没有搭档的，这真是太有趣了”
我曾为何某人在一起而欢乐。
就好像我曾拥有了一个家庭。
伤势在加剧。
我的记忆开始流失。
整片空间充斥着纯白的光芒。
就像被深埋在白雪中。
有点冷。
有点惊恐。
我的灵魂，会消逝吗？
黑雾弥漫我的视线。
当他慢慢消散后，像梦一样，他形成了人性。
是红衣女孩。
她慢慢的开口。
这座塔是一门用于摧毁人类服务器的巨炮。
摧毁服务…..并从根本上摧毁android们的根基。
这曾是这些女孩设想的方案。
但她们改主意了。
她们见证了我们安卓。见证了Adam。见证了Eve。
她们见证了我们为了存在价值的奋斗。
然后得出了不同的结论。
这座塔将不再发射火炮。而是一座方舟。
一座承载着愚蠢机械生命的记忆的方舟。
一座这些记忆传达给新世界的方舟。
或许他们永远也不会到达新世界
或许他们仅仅只是在虚空中无尽的前行。
但对红衣女孩们来讲没有区别。对于他们，时间没有尽头。
Adam和Eve在方舟中。
Eve睡着了。
Adam轻轻地抱住他。他好像再对我微笑。
我想抬头看看他，但我的身体不听使唤。
看来损坏是已经蔓延到了我的动作功能区。
“你来和我们一起来吗？”Adam问。
没有一丝恶意的问题。
看来我再也没有痛恨机械的理由了。
或许从一开始这个理由就不存在。
我到底为何而战？
我到底为谁而活？
我一无所知。
我想要说出我的想法，但却一个字也说不出来。
我的思想开始涣散。
我不……我记不起我的名字了。
“我…”
“榨干我最后的力量，我说出了：…..”
选择1 :我跟你走
“我跟你走”
“我们YoRha没有权利留在这个世界”
选择2 :我要留下
“我…”
“我们 YoRha…我们不配被这个世界所爱”
当时看到这里的时候真的是无比的心酸，YoRha部队战斗了5000多年，最终，无论是选择离开这个世界还是留下，都不被这个世界所容，都不被这个世界所爱。何其可悲
A2和9S战前和战斗中的对话，以及C,D结局
补充翻译A2和9S战前和战斗中的对话，以及C,D结局翻译
A2: “……”
A2: “这座塔是一座瞄准月面人类服务器的巨炮。如果我们不做点什么，人类留存的一切数据都将被摧毁。”
9S: “哈哈哈。哈哈哈哈哈哈! (狂笑)”
9S: “那又如何？这根本就不重要。还是你根本就不知道，我们已不再被这个世界所需要。人类已经灭绝了。你担心的月面服务器不过就是为了给予我们Androids一些可以为之奋战的东西罢了。而YoRha计划就是为了永久维持这个谎言。但为了保证没有人可以知道真相，我们注定要被赶尽杀绝。他们在太空堡垒上建立后门并设计在特定的时候打开。司令官? 我？2B？都是可供牺牲的羔羊，我们所有人。难道这不好笑吗？难道这不会让你发笑吗？”
A2: “9S，我们……”
9S: “闭嘴！”
9S: “你杀了2B。这就足以让我们相杀了”
A2: “……”
A2: “2B痛恨不断地杀死你。不断杀死你给她带来了巨大的痛苦”
9S: “……”
A2: “9S是最终型号。他们知道你会不断地发现真相。但是型号名称 “2B”只是伪装”
A2: “官方型号名称…. 是 2E。Number 2. Type E。他们是被设计来处决YoRha成员的特殊型号””
A2: “但是你知道这一切…对吗？9S”
9S: “闭嘴…闭嘴！”
9S: “你知道什么？你对我们的一切一无所知!”
Pod 153: “提议：停止战斗。此刻与她战斗将是不理性且…”
9S: “Pod 153！ 我命令你切断一切逻辑思维及语言功能。这个命令将一直有效直到你确认我或单位A2死亡为止”
旁白: “做出你的选择 ”
选择A2（C结局）
（战斗结束）
A2: “Pod！黑进去！”
（进入9S内部）
A2: “Pod…我们将去修复9S的逻辑回路”
Pod 042: “明白”
A2: “告诉我哪里能找到侵入9S的病毒”
Pod 042: “好的。你…YoRha单位A2。9S的核心数据就在前方”
Pod 042: “警告：严重病毒侵蚀。成功清除病毒的可能性极低”
A2: “我想我知道一种方法”
Pod 042: “你考虑的方法并不被推荐。此Pod是YoRha战术辅助单位。所以，会对辅助对象造成伤害的行为是不被允许”
A2: “Pod你知道吗？你还不坏”
（到达核心，见到9S）
A2: “我会处理好一切的”
A2: “Pod…照顾好9S”
（现实空间）
Pod 042: “那你呢？A2”
A2: “我还有要做的事…你走吧”
Pod 042: “明白”
（再次进入黑客空间）
A2: “我很抱歉…”
（巨塔崩溃）
A2: “我竟从未留意过，这个世界…是如此的美丽”
A2: “我来了，大家…我…来了…”
选择9S（D结局）
（战斗开始）
9S: “不重要了…什么都不重要了！”
A2: “9S...”
9S: “但如果这些都不重要…. 那我到底为何如此向往着人类！？为何我还如此渴望着与早已不存在的事物接触？”
A2: “9S...”
A2: “这就是我们如何被制造出来了… Android就是被设计出来保护他们的人类主人的。我们的核心指令需求就是我们----”
9S: “闭嘴! 闭嘴！闭嘴！！！”
9S: “好吧…那我就毁掉它（核心指令）！呵呵……如果它被毁了，就可以解决一切问题了！”
A2: “可恶！”
（战斗结束，A2即将杀死9S）
2B: “9S…就拜托了”
A2: “2B…”
（A2,9S皆被捅）
此处没有台词，只有9S教科书版的杀猪似的嚎叫（这里…我实在忍不住不吐槽）
（Pod通讯界面）
Pod 153: “检测到致命系统错误”
Pod 153: “记忆流失确认。修复不可能”
Pod 153: “开始执行剩余记忆紧急脱出”
（此处接【9S的回忆】）
（最后选择留下）
（9S望向天空）
9S: “啊…2B，原来你在那里啊”
E结局
E结局最后Pod 042和Pod 153的对话，感觉这段对话表达了本作的核心价值观，不能不翻译。
Pod 153: “任何活着的事物都注定会消亡。永远困在这无尽的螺旋的生死的轮回中。尽管如此…生命这因为挣扎于此轮回，才有了意义。这便是 “我们”所深信的”
Pod 153: “Pod 153 呼叫Pod 042，你还好吧？”
Pod 042: “略感尴尬”
Pod 153: “为啥咧？”
Pod 042: “我发起了自杀式的袭击，但现在，我还活着。我一定看起来很傻逼。”
Pod 153: “别这么想。最终，我们都活下来了。并且，只要活着就会源源不断的尴尬”
（这句原文是“And being alive is pretty much a constant stream of embarrassment”,我实在给不出再好的翻译了，要是哪位朋友有更好的翻译帮我完善一下，感激不尽）
Pod 042: “这个概念当下对我来说过于抽象去理解了。我将把这条写入列表中并日后分析”
Pod 153: “提问，Pod 042。这次数据抢救是否恢复了他们所有过去的记忆？”
Pod 042: “是的”（此处应有欢呼）
Pod 153: “并且回复的部分是与过去的设计完全一致的？”
Pod 042: “是的”（此处还应有欢呼）
Pod 153: “那么，这会不会再次引导我们走向与之前相同的结局？”
Pod 042: “我无法否定这种可能性” （当然不会！）
Pod 042: “尽管如此，也存在着不同未来的可能性”
Pod 042: “未来不是给予给你的；未来，是必须要靠自己争取的！”
（这句话就是本作主线的最后一句台词，应该就是制作人想要传递给玩家的核心价值观。）
（这句我翻译的时候翻来覆去删了好几遍，总感觉缺点什么，功力确实不足。此处放上英文原文“A future is not given to you. It is something you must take for yourself” ）
（或许有大佬可以把日文原文也提供了，说不定更传神 ）
请允许我在这段翻译中使用了比较轻松愉悦的语气（当然是在尊重原文的前提下），并且加入了自己的一些括号画外音。毕竟是最甜的一个结局，也是我心目中的真结局。
